Chinese censoring of Cloud Atlas is true truly a real problem.

The news broke yesterday that the Chinese government is censoring Cloud Atlas in advance of its Chinese theatrical exhibition.  That in itself is not a surprise, as the Chinese government has a history of censoring US films.  Usually its a case of material that is deemed insulting/inflammatory/etc. to the Chinese, such as the complete omission of Chow Yun Fat's murderous pirate in Pirates of the Caribbean: At World's End.  Also reported is the fact that Skyfall will run in China with several edits and changes in subtitled dialogue, among other bits omitting a scene where a Chinese nationals are murdered (while Bond sits on his ass and does nothing about it) and changing dialogue involving Javier Bardem's history of being captured and tortured by the Chinese government. Ironically changing Severine from a former child sex slave to merely a member of the mob makes Bond slightly less dick-ish for setting her up for murder, but I digress.  Again, no big deal or at least nothing unusual.  Other countries have different standards of censorship and often change US films when they eventually arrive on respective shores (fun tip: click HERE and do a search for "Teenage Mutant Hero Turtles").  

Cloud Atlas versus Fun Size and more as John Gosling previews the week's new films (10-26-12).

Cloud Atlas is an adaptation of David Mitchell's sprawling, multi-layered book of the same name. It spans six different time periods, beginning in 1850 and ending in a distant post-apocalyptic future, and covers many aspects of the human condition and the idea of eternal recurrence. Thought to be impossible to translate into a screenplay (something Mitchell himself admitted) due to its complex nature and themes, it came as some surprise when director Tom Tykwer revealed in 2009 that he had begun work on a script for Cloud Atlas with The Wachowski's, who had optioned the rights to the book. This came about when The Matrix duo were shooting second unit on the 2005 flick V for Vendetta, and noticed star Natalie Portman engrossed in the book. After listening to Portman rave over it, both Lana and Andy read it and were equally as impressed. On the look out for a project on which they could collaborate with Tom Tykwer , they urged the German-born director to read it. He too was blown away and quickly joined the project. But commitments on both sides held back work until 2009 (Tykwer was finishing up The International, the Wachowski's were experimenting with Iraq war drama Cobalt Neural 9, a project on which they would not secure funding). By February 2009, the trio assembled in Costa Rica to begin work.